fed up to the back teeth перевод

• adj infml
  He's fed up to the back teeth with the whole shebang — Ему уже это все порядком надоело

• fed:    1) _p. и _p-p. от feed
• fed up:    ,fedˈʌp прил.; разг. сытый по горло, пресытившийся The men are fed up with the war. — Людям надоела война. I am fed up over this motor-car. — Я сыт по горло этим автомобилем.
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• up to:    1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• teeth:    1) _pl. от tooth (в знач. сущ.)
• fed up that:    adj infml Mother will be a bit fed up that you didn't telephone — Мать будет недовольна, что ты не позвонил
• fed up with:    сытый по горло
• fed-up:    1) _разг. (with) сытый по горло чем-л., пресытившийся чем-л,; соскучившийся Ex: I'm fed-up with your complaints мне надоели ваши жалобы Ex: young generation fed-up with sensational novels молодое по
• fed up about something:    adj infml She's very fed up about it — Она уже на все это глядеть не может I'm pretty fed up about the whole business — Мне все это уже надоело хуже горькой редьки
• fed up with someone or something:    adj infml He's getting a bit fed up with her — Она начинает ему надоедать I'm fed up with your complaints — Я сыт по горло вашими жалобами She's fed up with being wholesome. She longs
• i am fed up with:    мне надоел (-ла, -ло)I am fed up withмне надоел (-ла, -ло)
• back up:    1) поддерживать Ex: to back up words with deeds подтвердить слова делами Ex: to back up theory with facts подкрепить теорию фактами Ex: he backed up my story он подтвердил сказанное мной2) давать за
• back-up:    ˈbækˈʌp1. сущ. 1) косм. дублирование 2) замена, дублер, запасной вариант а) космонавт-дублер б) ракета-дублер в) запас, резерв г) спец. дублирующий элемент или агрегат д) информ. резервная копия (фа
• to back up:    1) поддерживать; подпирать 2) резервировать; дублировать 3) замедлять; задерживать; тормозить